每一次打开电台，都会重新体会到媒体人的责任和荣光。我叫林思远，是一名（CRI）多语种编辑。我们不是只在新闻里“报道”，更是全球话语场上的沟通者、联结者。技术革新、信息洪流、文化交融，在我看来，每一天，台前幕后的选择都在重塑着“”这块金字招牌的内核。想和你聊聊这家电台的独特之处、向世界传递中国声音背后的挑战与坚持，以及数据与案例映射出来的全新意义。
和大多数“本地化”的广播不同，有一种特别的使命感。我们有超过70种语言的节目，无论是阿拉伯语、法语还是西班牙语，都有专业团队原创内容。这是很多人想象不到的庞大体系。比如2023年，我们每日通过电台、网站、新媒体矩阵，能触达全球1.5亿以上活跃用户（数据自台内运营分析部），这不是炫耀体量，而是在宣示一种责任感——让不同文化背景下的人都能精准“读懂中国”。
多语言传播的难点其实在于，无数细节需要在地化、语境化，哪怕是一个习语、一个节日的表达，都要打磨到能够被异国听众接受。这背后是一支跨文化、复合背景的编辑队伍，少则3种语言，多者掌握5种以上。很多新人成长的秘诀是——和世界交朋友，用地道表达换来一句“你们真的理解我们”。
我始终无法忘却2020年新冠疫情全球爆发那阵子，许多海外听众通过CRI节目和互动平台，向我们请求一手真实信息。国际舆论场上，关于中国的报道时常夹杂偏见甚至误读。CRI在那时承担着极难的角色——既要事实准确、及时发布信息，也要调和中外理解的“落差”。这一点，从后台收到的超10万条留言量可以佐证，读者对于权威信息来源的渴求超过以往任何时刻。
权威背书与本地深耕相辅相成。我们和新华社、央视等保持信息同步合作，所有重大事件的第一手数据都要经核实再对外发布。危机时刻，更考验我们的“快”与“准”。比如首个中国疫苗出海的新闻，通过CRI的多语种平台发布后，被包括拉美、非洲等地区主流媒体引用20余万次。那一刻，信任变成了具体的数据和反馈。
很多朋友还停留在“电台就是收音机”的印象。但在CRI，这早就是过去式。我们在2024年初正式上线了AI驱动的内容生成平台，可以用同一条音频自动生成十余种语言的短视频，直接推送到TikTok、YouTube、Instagram等国际社交平台。最新数据显示，CRI自有新媒体账号矩阵海外粉丝数已突破3600万（截至2024年5月），是传统国际传播力的扩容利器。
文化软实力的“流动”正在加速。一个中国美食短视频，同步支持多语字幕上线，在YouTube获得超五十万次播放。这种“内容+技术”双轮驱动，让中国故事从单一的声音走向多元表达。后台数据也显示，海外用户的互动、评论区的活跃度一年提升了近40%，改变了原先“灌输式传播”的单向模式。
在我们编辑内部流传着这样一个故事：一个俄罗斯小镇的听众因为通过CRI俄语节目，了解了中国的防疫经验，主动联系中国医疗专家，作为当地志愿者传播防疫知识。这样的反馈，是所有技术和传播策略之外，最真实、最有温度的肯定。
还有2023年巴西总统访华期间，CRI葡语部的同事连续几天驻守在现场，推送独家专访和现场报道。当地社交媒体的热搜榜上，和中国有关的内容持续霸榜一周，许多巴西网友留言：“通过你们，才发现中国的真实面貌和善意。”这些击中人心的细节，是我们工作的意义所在。
在全球媒体竞争与合作愈发激烈的环境下，单靠“讲好中国故事”早已不够。我们更注重“与受众共创”：比如开设海外听众来信专栏、“中外青年共话未来”等互动节目，邀请全球听众参与选题、话题讨论。数据证明，这种参与度极高的新模式，用户留存率提升了近25%。
“共情传播”正在生根发芽。我们不断学习、打破壁垒，在内容、形式、渠道上积极创新，理解并尊重每一位受众的文化认同。
每天面对成千上万条来自全球的留言，我和我的同事都能感受到“”这六个字的分量。我们不是单纯的“输出者”，更是倾听者、记录者、联结者。这个时代资讯爆炸、真假莫辨，更需要有温度、有责任感的传播者，用真实和信赖，建立无形的桥梁。
无数个昼夜，团队始终坚信：只有真诚沟通，才足以穿越文化、语言、历史的隔阂，让世界看见一个开放的中国，也让中国更好地理解世界。，正是在这样的信仰与脚踏实地中，继续书写属于当下和未来的“新篇章”。
